ケッタマシーンという方言

未来に残したい方言、ケッタと言う方言。
もう少し丁寧に言うと、ケッタマシーン。

Wikipediaには
『尾張・美濃地方を中心とした東海地方での自転車を指す方言。
年少者を中心にケッタマシーンと呼ぶ事もある。』とあります。

個人的には、とてもダサくて、そこがまたかっこ良く感じる方言です。
ケッタはおそらく『蹴った』という日本語で、
マシーンはもちろん、英語で『機械』の意味。
何気に和製英語のようで、
今風に言うと、超かっけー方言なのだ。

上の子（小５）に
「ケッタって知っとる？」
と聞くと、
「ケッタマシーンのことやろ。」
下の子（小２）に聞くと
「何それ？」
上の子が小２の頃に聞いたときにはやはり下の子と同じ反応だったので、
小２から小５の間に覚える方言のようです。

動画はチャリンコと呼ばれるカレンダー用の印刷機械。
もちろん、前には走れません。

コメント 2

私もケッタって言ってました(^^ゞ
でも、不思議と原付は「原チャリ」なんですよね(#^.^#)
by アルマ (2015-03-01 08:38) 

では、これからは、自動ケッタマシーンと呼んでみましょう（笑）
by きんぐぱ (2015-03-01 23:46)